1 00:00:13,750 --> 00:00:15,708 - Hey! - Evet! 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,583 İşte buyurun. 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,333 Bir arkadaşım vardı, büyük bir beyzbol oyuncusuydu. 4 00:00:30,416 --> 00:00:33,041 Hey. Hey, hey, hey. Bunu sana kim verdi? 5 00:00:33,125 --> 00:00:34,041 Büyükbaba. 6 00:00:34,125 --> 00:00:36,291 Evet? Sana göz kulak olmam lazım. 7 00:00:36,958 --> 00:00:38,166 Seni seviyorum dostum. 8 00:00:39,291 --> 00:00:40,583 - Hey. - Hey. 9 00:00:40,666 --> 00:00:41,666 Mutlu Dördüncü. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,750 - Hayden'ı hatırlıyorsun. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 11 00:00:43,833 --> 00:00:46,666 - Aynı şekilde. Seni görmek güzel. - Hey. Hoş geldin. Bir sürü yiyecek aldık. 12 00:00:46,750 --> 00:00:47,625 Tamam aşkım. 13 00:00:47,708 --> 00:00:50,000 İşte orada. 14 00:00:50,083 --> 00:00:52,000 Arkadaşım Hayden'la tanışmanı istedim. 15 00:00:52,083 --> 00:00:53,500 Merhaba dostum. 16 00:00:54,083 --> 00:00:57,208 Rachel teyzen bana bunu söyledi Zaten nasıl beşlik çakacağını biliyorsun. 17 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 Yukarı. Elbette. 18 00:00:59,958 --> 00:01:01,083 Geç kaldın. 19 00:01:01,166 --> 00:01:02,083 Şarap getirdim. 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,125 - O halde affedildin. - Teşekkür ederim. 21 00:01:05,625 --> 00:01:07,083 Yani siz ikiniz yeniden bir araya mı geldiniz? 22 00:01:07,166 --> 00:01:09,166 Hayır. Sadece arkadaşlar. 23 00:01:12,250 --> 00:01:13,833 - Hey. - Tuvalete gitmem lazım. 24 00:01:13,916 --> 00:01:16,166 O zaman lazımlığa gitmemiz lazım. 25 00:01:20,166 --> 00:01:21,166 Merhaba Hayden. 26 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Teşekkür ederim. 27 00:01:23,791 --> 00:01:27,166 - Matthew'a maytap verdin mi? - Yaptım. Bugün 4 Temmuz. 28 00:01:27,250 --> 00:01:29,041 Üç yaşındaki bir çocuğun ateşle oynamasına izin mi verilir? 29 00:01:30,416 --> 00:01:32,958 Bu bir maytap, David. Bu bir kaynak makinesi değil. 30 00:01:40,041 --> 00:01:42,500 İlginç saçlı adam kim? 31 00:01:44,666 --> 00:01:46,125 Bu Kyle Bergin. 32 00:01:46,208 --> 00:01:49,416 Dave ve ben onunla birlikte liseye gittik. Herkes ona Skunk derdi. 33 00:01:49,500 --> 00:01:52,250 Uzun bir dört yıl olsa gerek takma adı böyle. 34 00:01:52,333 --> 00:01:54,666 Bu ismi seviyordu. Kokarca. 35 00:01:54,750 --> 00:01:57,083 Sanki çalışmak istiyormuş gibi Nicky Fisher için atlamadan. 36 00:02:05,708 --> 00:02:07,500 Her şey yolunda mı? 37 00:02:07,583 --> 00:02:08,750 Sorun değil. 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,041 Kıpırdama. 39 00:02:35,666 --> 00:02:39,375 Eğer Hilde kayıtlara geçmeye istekliyse ve kürsüde yalan söylediğini itiraf etti, 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,666 polise gidecek kadar paramız olurdu ve yeni bir deneme süresi edinin. 41 00:02:42,750 --> 00:02:44,666 Yeni bir duruşma istemiyorum. 42 00:02:45,625 --> 00:02:47,125 Sadece oğlumu geri istiyorum. 43 00:02:52,833 --> 00:02:55,166 Tamam, peki, hadi gidip Hayden'ın dolabını basalım 44 00:02:55,833 --> 00:02:57,333 ve Hilde Winslow'u bul. 45 00:03:01,416 --> 00:03:03,583 Ya Hilde gelmezse onun postasını almak için mi? 46 00:03:03,666 --> 00:03:05,500 Sonsuza kadar Posta Fabrikası'nda mı duracağız? 47 00:03:06,333 --> 00:03:09,666 Jim onun adresini alamadı. ama belki Adam yapabilirdi. 48 00:03:09,750 --> 00:03:11,083 O kanun uygulayıcısı, değil mi? 49 00:03:11,166 --> 00:03:14,958 Adam ve Philip benim için her şeyi riske attılar. Onlardan daha fazla yardım istemeyeceğim. 50 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Anladım. 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,916 Evimin yakınında bir posta kutusu kiralıyorum. Hilde'nin de aynı şeyi yaptığını varsayıyorum. 52 00:03:21,000 --> 00:03:23,875 Yani genel mahallesini biliyoruz. 53 00:03:23,958 --> 00:03:26,041 Oraya gidebiliriz. Sen Posta İşlerine göz kulak ol, 54 00:03:26,125 --> 00:03:29,333 ve etrafta dolaşabilirim, dışarıda olup olmadığına bak. 55 00:03:29,416 --> 00:03:30,583 Şanslı olabilir. 56 00:03:31,791 --> 00:03:34,500 Kız kardeşin ve David yakın mıydı? siz ikiniz ne zaman evlendiniz? 57 00:03:34,583 --> 00:03:38,041 David ve ben tanıştık Amherst'teki ilk yılımız, 58 00:03:38,125 --> 00:03:41,208 sanırım Rachel onu tanıyordu sahip olduğum sürece. 59 00:03:41,833 --> 00:03:44,125 Peki siz ikiniz en son ne zaman konuştunuz? 60 00:03:44,916 --> 00:03:46,291 Geçen hafta. 61 00:03:46,375 --> 00:03:49,083 Bana yardım ediyor bebek partimi planla, yani… 62 00:03:49,166 --> 00:03:51,541 Onun Briggs'te olduğunu biliyor muydun? eski kocanı ziyaret etmek 63 00:03:51,625 --> 00:03:52,833 kaçmadan önceki gün mü? 64 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 Hayır. 65 00:03:54,458 --> 00:03:57,958 Eski kocanızın herhangi bir nedeni New York'a gidiyor olabilir mi? 66 00:03:58,041 --> 00:04:01,375 Hayır. Gittiğini düşündüğün yer orası mı? 67 00:04:03,583 --> 00:04:07,291 Kız kardeşin seninle iletişime geçerse, hemen bizi aramanız gerekmektedir. 68 00:04:07,375 --> 00:04:08,791 Sana çıkışı gösterebilirim. 69 00:04:19,166 --> 00:04:21,541 Lütfen bize bildirin eğer yardım edebileceğimiz bir şey varsa. 70 00:04:21,625 --> 00:04:23,583 Teşekkür ederim. 71 00:04:25,625 --> 00:04:28,375 Az önce FBI'a yalan söyledin. Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyor musun? 72 00:04:28,458 --> 00:04:29,833 Ne olduğunu bilmiyoruz. 73 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Seni Maine'den aradı kaçmadan önceki gün. 74 00:04:32,208 --> 00:04:34,517 FBI'ın olduğunu düşünmüyorsun. telefon kayıtlarınızı kontrol edebilirler mi? 75 00:04:34,541 --> 00:04:37,166 - Ne yapmam gerekiyor? - Onlara gerçeği söyle. 76 00:04:37,250 --> 00:04:40,041 - O benim kız kardeşim. - Bunu anlıyorum, anlıyorum. 77 00:04:40,125 --> 00:04:42,750 Ama kız kardeşin... Seni hapse attıracak. 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 Bu bağış toplama etkinliğine hazırlanmam gerekiyor. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,666 Sarah. Hey. 80 00:05:01,750 --> 00:05:05,166 Ben de bunu yapacağını umuyordum Max'e benim hakkımda güzel bir söz söyle. 81 00:05:05,250 --> 00:05:07,708 - Ne hakkında? - Ayrılırken ortak olmak. 82 00:05:07,791 --> 00:05:09,166 Bunu nereden biliyorsun? 83 00:05:09,250 --> 00:05:12,166 Seattle ofisinde bir arkadaşım var. Dur, ona henüz söylemedin mi? 84 00:05:12,250 --> 00:05:14,166 Bir nevi ortadayız burada bir insan avı var. 85 00:05:14,250 --> 00:05:16,767 Tamam, eğer bulursa çok yazık olur. Ona söyleme fırsatı bulamadan dışarı çıktın. 86 00:05:16,791 --> 00:05:19,458 Elbette sana bir iyilik yapmaktan mutluluk duyarım. Bunu kendime sakla. 87 00:05:19,541 --> 00:05:20,833 Hemen göze çarpmayan. 88 00:05:23,500 --> 00:05:25,708 - Gizli görev ekibi hazır mı? - Dün geceden beri. 89 00:05:25,791 --> 00:05:28,416 Ve taktik ajanları devreye soktum Kapsamımızı genişletmek için Brooklyn'den. 90 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 Mobil komuta mı? 91 00:05:29,583 --> 00:05:31,934 Bir ara sokakta bir gözetleme minibüsü Hilde'nin köşesinde. 92 00:05:31,958 --> 00:05:33,958 DOT trafik için hazır durumda. 93 00:05:39,625 --> 00:05:41,125 Haberler onun seni rehin aldığını söyledi. 94 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Hayır. 95 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 Adam ve ben onu dışarı çıkardık. Onu korumanın tek yolu buydu. 96 00:05:46,541 --> 00:05:47,541 Onu neyden koruyacaksın? 97 00:05:48,416 --> 00:05:51,541 Rachel Mills David'i ziyarete geldi. 98 00:05:51,625 --> 00:05:54,833 Ona küçük bir çocuğun fotoğrafını gösterdi yaklaşık 8 yaşında. 99 00:05:54,916 --> 00:05:57,208 Lunaparkta çekildi birkaç hafta önce. 100 00:05:57,291 --> 00:05:59,791 David çocuğa inanıyor fotoğraftaki Matthew. 101 00:05:59,875 --> 00:06:01,166 Ne? 102 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Onu gömdük Philip. Sen oradaydın. 103 00:06:05,375 --> 00:06:07,208 David fotoğrafı gördükten hemen sonra, 104 00:06:07,291 --> 00:06:10,125 arka arkaya girişimler oldu hayatı üzerine yapıldı. 105 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Bunların tesadüf olduğunu düşünmüyorum. 106 00:06:12,208 --> 00:06:14,250 Sanırım bunlar oldu çünkü David o fotoğrafı gördü. 107 00:06:14,333 --> 00:06:17,333 Ya yanılıyorsak o gece olanlar hakkında? 108 00:06:17,416 --> 00:06:18,916 Her şey onu gösteriyordu. 109 00:06:20,583 --> 00:06:22,000 Her şey değil. 110 00:06:24,291 --> 00:06:26,375 - Neden bahsediyor Lenny? - Hiç bir şey. 111 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 Bunu yapmaya cesaret etme. Bu konuda değil. 112 00:06:29,500 --> 00:06:31,916 Hilde Winslow kürsüde yalan söyledi. 113 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 David sopayı gömmedi o gece ormanda. 114 00:06:35,083 --> 00:06:37,208 Bunu nasıl bilebilirsin? 115 00:06:37,833 --> 00:06:38,875 Çünkü yaptık. 116 00:06:43,250 --> 00:06:44,833 Cinayet gecesi, 117 00:06:44,916 --> 00:06:48,083 yanıt veren görevliler, David'in kim olduğunu anladılar. 118 00:06:49,416 --> 00:06:50,500 Beni aradılar. 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Dedektiflerden önce olay yerindeydim. 120 00:06:56,666 --> 00:06:57,750 Sopayı buldum. 121 00:06:58,958 --> 00:07:02,083 David'in asla yapmayacağını biliyordum Matthew'a bilinçli olarak zarar verdim. 122 00:07:02,166 --> 00:07:04,083 Gece terörü olsa gerek. 123 00:07:04,166 --> 00:07:06,791 Paniğe kapıldım. Philip'i aradım. 124 00:07:07,375 --> 00:07:09,500 Ve onu gömdük. 125 00:07:12,375 --> 00:07:15,916 Belki cinayet silahı olmadan, diye düşündüm. 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,291 inecekti. 127 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Birine söylemeliyiz. 128 00:07:21,375 --> 00:07:24,916 Onlara ne söyle, Soph? Cinayet silahı evin içinde miydi? 129 00:07:25,000 --> 00:07:26,916 Bu onu daha da suçlu hale getiriyor. 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 Ne yaptık? 131 00:07:29,958 --> 00:07:32,625 yaptık çünkü David'in yaptığını düşündük. 132 00:07:33,666 --> 00:07:35,250 Ama eğer Matthew hâlâ hayattaysa, 133 00:07:35,333 --> 00:07:40,125 bu, arkasında başka birinin olduğu anlamına gelir o gece olan her şeyi. 134 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 Ve hâlâ oradalar. 135 00:08:09,750 --> 00:08:10,916 Benim. 136 00:08:12,458 --> 00:08:13,833 Konuşmamız gerek. 137 00:08:17,333 --> 00:08:18,833 - Çok teşekkürler. - Eğlence. 138 00:08:26,875 --> 00:08:28,208 - Hey. - Hey. 139 00:08:28,291 --> 00:08:31,125 David'in kaçışı tüm haberlerde var. Neredesin? 140 00:08:31,916 --> 00:08:33,000 New York'tayım. 141 00:08:33,500 --> 00:08:35,791 Hilde Winslow'un peşinden gidiyorsun. değil mi? 142 00:08:35,875 --> 00:08:36,750 Jim… 143 00:08:36,833 --> 00:08:39,125 baktığını biliyorum geri dönmenin bir yolu için. 144 00:08:39,208 --> 00:08:42,791 Eğer bana söylediklerinin yarısı doğruysa, ve David gerçekten masum, 145 00:08:42,875 --> 00:08:45,791 bu bir ömür boyu sürecek bir hikaye. 146 00:08:45,875 --> 00:08:49,791 Tamam, bunun bir hikayeyle alakası yok. Bu Matthew'u bulmakla ilgili. 147 00:08:49,875 --> 00:08:51,375 Neden her ikisi de olamıyor? 148 00:08:53,500 --> 00:08:55,041 Dinle, gitmeliyim. 149 00:09:05,375 --> 00:09:06,666 Hilde'den iz yok mu? 150 00:09:06,750 --> 00:09:08,291 - Hayır. Sen mi? - Hayır. 151 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 Her sokağı yürüdüm üç blokluk bir yarıçap içinde 152 00:09:11,541 --> 00:09:15,416 siren çalana kadar peynir ve sos beni oyaladı. 153 00:09:20,541 --> 00:09:21,750 Vay. 154 00:09:21,833 --> 00:09:23,541 Güzel. Bunun ne kadar iyi olduğunu unutmuşum. 155 00:09:23,625 --> 00:09:25,958 Görmek? Ziyaretçilere izin verseydin, 156 00:09:26,750 --> 00:09:29,083 Seni Sal'ın lokantasından bir dilime gizlice sokabilirdim. 157 00:09:30,541 --> 00:09:31,708 Neden yapmadın? 158 00:09:32,750 --> 00:09:35,083 Sanırım ortadan kaybolmak istediğimi hissettim. 159 00:09:36,625 --> 00:09:37,791 Anladım. 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,050 Sadece onun adresine ihtiyacımız var postadan, değil mi? 161 00:09:45,125 --> 00:09:47,416 Evet, posta kutusunun içinde. 162 00:09:47,500 --> 00:09:50,083 Revere'de bir kutu kiraladığını söylemiştin. yani anahtarın var mı? 163 00:09:50,166 --> 00:09:51,833 - Neden? - Onu bana ver. 164 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Burada. Numarası kaç? 165 00:09:53,958 --> 00:09:55,750 - Kırk iki. - Tamam aşkım. 166 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 Sen… Bana planını anlatacak mısın? 167 00:09:58,458 --> 00:09:59,666 Eğlence bunun neresinde? 168 00:10:18,875 --> 00:10:20,458 Lanet olsun. 169 00:10:20,541 --> 00:10:21,625 Affedersin. 170 00:10:21,708 --> 00:10:23,208 Sizin için ne yapabilirim? 171 00:10:23,750 --> 00:10:27,041 Annemin postasını almaya çalışıyorum. ve anahtar kırıldı. 172 00:10:27,125 --> 00:10:28,500 Kilide sıkışmış. 173 00:10:29,166 --> 00:10:30,708 O haftalardan biriydi. 174 00:10:30,791 --> 00:10:32,767 Sen sahip olamazsın bir ana anahtar veya buna benzer bir şey 175 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 diğer taraftan alabileceğini mi? 176 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Adı Harriet Winchester. 177 00:10:47,791 --> 00:10:49,625 - Sizi görmek güzel. - Sizi görmek güzel. 178 00:10:54,541 --> 00:10:57,666 - Bunu almam lazım. Tamam aşkım? Üzgünüm. - Tabii ki evet. 179 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Merhaba? 180 00:11:02,041 --> 00:11:03,041 MERHABA. 181 00:11:03,458 --> 00:11:05,125 Tanrım, Rachel. 182 00:11:05,750 --> 00:11:08,416 Neler oluyor? Seni aramaya çalışıyordum. 183 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Biliyorum. Üzgünüm. 184 00:11:10,916 --> 00:11:12,791 Lütfen bana David'le birlikte olmadığını söyle. 185 00:11:12,875 --> 00:11:13,875 Ben öyleyim. 186 00:11:14,458 --> 00:11:16,041 Ama nedenini açıklayabilirim. 187 00:11:18,208 --> 00:11:20,458 Tanrım. ben… 188 00:11:20,541 --> 00:11:22,333 Seninle konuşmamam gerekiyor. 189 00:11:22,416 --> 00:11:23,875 Sana nedenini söyleyebilir miyim? 190 00:11:23,958 --> 00:11:26,250 Hayır. Umurumda değil, tamam mı? 191 00:11:26,333 --> 00:11:29,541 Bunu neden yaptığın umurumda değil ya da New York'ta ne yaptığınızı. 192 00:11:29,625 --> 00:11:31,333 Dur bir dakika, New York'ta olduğumuzu nereden biliyorsun? 193 00:11:31,416 --> 00:11:33,416 Çünkü bir FBI ajanı bu sabah evimdeydim 194 00:11:33,500 --> 00:11:36,750 senden haber alırsam bana söylersin Onları aramam gerekiyordu. 195 00:11:37,458 --> 00:11:40,208 Bana bir sebep söyle neden ikinizi de teslim etmemeliyim? 196 00:11:40,291 --> 00:11:41,458 Matthew'la ilgili. 197 00:11:44,375 --> 00:11:45,708 Hayatta olduğunu düşünüyoruz. 198 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 Cheryl mı? 199 00:11:52,458 --> 00:11:53,916 Bunu bana neden söyledin? 200 00:11:54,000 --> 00:11:56,166 Gerçek bu, tamam mı? ben… 201 00:11:56,916 --> 00:11:58,416 Bu yüzden David'e yardım ediyorum. 202 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Durdur şunu. 203 00:12:01,291 --> 00:12:03,541 Onun hayatta olduğunu düşünüyoruz Cheryl. 204 00:12:05,416 --> 00:12:07,125 Matthew'un hayatta olduğunu düşünüyoruz. 205 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 İyi misin canım? 206 00:12:30,750 --> 00:12:32,166 Evet. 207 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Hadi bakalım. 208 00:12:47,875 --> 00:12:49,000 Teşekkür ederim. 209 00:12:50,583 --> 00:12:52,125 Her şey yolunda mı? 210 00:12:52,208 --> 00:12:53,541 Sadece hormonlar. 211 00:12:55,583 --> 00:12:58,208 Bu arada ben Gertrude. Bu bir zevk. 212 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Cheryl Dreason. 213 00:13:04,208 --> 00:13:05,416 Aslında Dr. Dreason. 214 00:13:05,500 --> 00:13:09,916 Bu benim bağış toplama etkinliğim ve işte buradayım bayanlar tuvaletinde parçalanıyor. 215 00:13:10,000 --> 00:13:13,500 Anlamsız. Hamilelik olabilir oldukça duygusal bir inişli çıkışlı, 216 00:13:13,583 --> 00:13:14,875 eğer hafıza işe yararsa. 217 00:13:14,958 --> 00:13:17,750 Zor bir gündü 218 00:13:17,833 --> 00:13:22,458 ve… şimdi gitmem gerekiyor ve bu büyük konuşmayı yapın. 219 00:13:23,208 --> 00:13:27,125 Üzgünüm. Genelde açmıyorum banyodaki yabancılara. 220 00:13:27,208 --> 00:13:29,958 Peki o zaman bu iyi bir şey artık yabancı değiliz, değil mi? 221 00:13:31,458 --> 00:13:33,291 Sakla. Her zaman yedek bir tane taşırım. 222 00:13:34,083 --> 00:13:35,375 Çok naziksin. 223 00:13:35,958 --> 00:13:39,458 İyi şanlar. Bir şey bana söylüyor harika bir iş çıkaracaksın. 224 00:13:53,791 --> 00:13:54,916 Harriet Winchester, 225 00:13:55,000 --> 00:13:58,708 diğer adıyla Hilde Winslow, 18 Mercer Mahkemesi, Daire 3B. 226 00:13:59,500 --> 00:14:01,416 FBI New York'ta olduğumuzu biliyor David. 227 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 Nasıl? 228 00:14:04,166 --> 00:14:05,250 Az önce Cheryl'la konuştum. 229 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Onun evindeydiler neden burada olabileceğini soruyorum. 230 00:14:09,000 --> 00:14:10,125 Bu Matthew'un dosyası. 231 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Notlarımda Hilde'nin adını daire içine aldım. 232 00:14:11,958 --> 00:14:14,250 Onu bulmuş olmalılar ve bir araya getirin. 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 Bizi bekliyor olacaklar. 234 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Mackenzie. 235 00:14:34,541 --> 00:14:35,708 Burroughs. 236 00:14:36,375 --> 00:14:38,791 - Uzun zaman oldu. - Sonunda seni çavuş mu yaptılar? 237 00:14:39,875 --> 00:14:42,458 - Nasıl dayanıyorsun, Lenny? - Neler oluyor Murph? 238 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 Neden buradayız? 239 00:14:44,708 --> 00:14:47,041 Bu sabah bir telefon aldık bir saygısızlık hakkında. 240 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Ne oluyor be? 241 00:14:53,750 --> 00:14:55,750 Lenny, belki bunu yapmama izin vermelisin. 242 00:15:07,458 --> 00:15:10,083 İsa aşkına. Bunu kim yaptı? 243 00:15:13,125 --> 00:15:15,041 - Bunu kim yaptı? - Henüz bilmiyoruz. 244 00:15:15,125 --> 00:15:18,833 Evet? Peki, bu torunumun toprak bir çukurun dibinde boş tabut. 245 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 - Bu yüzden devam etmek isteyebilirsin. - Tamam aşkım. 246 00:15:21,083 --> 00:15:22,500 Ne biliyorsun Murph? 247 00:15:22,583 --> 00:15:24,623 Bakım ekibinden bir adam bir kamyon gördüğünü söyledi 248 00:15:24,666 --> 00:15:26,416 bu sabah erkenden sahadan ayrılıyoruz. 249 00:15:26,500 --> 00:15:28,208 Siyah bir Toyota Tundra. 250 00:15:28,291 --> 00:15:31,416 Sol arka tamponda biraz hasar vardı. Onu bulacağız Lenny. 251 00:15:31,500 --> 00:15:32,916 Evet, merhaba Murph... 252 00:15:33,875 --> 00:15:34,708 Çok teşekkürler. 253 00:15:34,791 --> 00:15:36,208 Evet, eminim. 254 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 Ya David olsaydı? 255 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 Ya buraya geri gelirse? 256 00:15:44,791 --> 00:15:46,333 Öyle olduğunu sanmıyorum. 257 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 Çevre kontrolü. 258 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 İşaret yok. 259 00:16:03,000 --> 00:16:03,916 İşaret yok. 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 İşaret yok. 261 00:16:06,791 --> 00:16:10,458 İş kadını numara yapıyor yarım saatliğine taksi çağırmam gerekiyor. 262 00:16:11,041 --> 00:16:13,416 Ve eleştirel olmamak kamu hizmeti çalışanlarımızın, 263 00:16:13,500 --> 00:16:17,041 ama yerel postacı organize ediyor Buraya geldiğimizden beri çantası. 264 00:16:17,125 --> 00:16:18,458 İçeri nasıl gireceğim? 265 00:16:18,541 --> 00:16:19,750 Korkarım değilsin. 266 00:16:20,791 --> 00:16:22,125 Bir B planına ihtiyacımız var. 267 00:16:22,208 --> 00:16:24,458 Bir tane yok. Hilde tek ipucu. 268 00:16:25,041 --> 00:16:26,721 Belki arkada bir servis girişi vardır. 269 00:16:26,750 --> 00:16:28,083 Bu ele alınacak. 270 00:16:28,166 --> 00:16:31,416 Onu dışarı çıkarmaya çalışabiliriz. Bomba ihbarı falan yapın. 271 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 Peki ya içeri girersem? Sağ? 272 00:16:34,291 --> 00:16:36,250 Ben de ona aynı soruları sorabilirim. 273 00:16:36,333 --> 00:16:38,750 Yani sen kaçaksın, değil mi? Ben değil. 274 00:16:38,833 --> 00:16:40,791 Onların da senin peşinde olduğunu varsaymalıyız. 275 00:16:41,625 --> 00:16:42,791 İyi bir nokta. 276 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 Yakıcımı al. 277 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 Bir fikrim var. 278 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 Chopra, iyi misin? 279 00:16:54,958 --> 00:16:58,250 Ben öyleyim. Bana güvenebilirsin Son savunma hattı olarak patron. 280 00:17:01,500 --> 00:17:04,375 Hey, seninle konuşmam lazım daha sonra bir şey hakkında. 281 00:17:04,458 --> 00:17:06,250 Dur tahmin edeyim. 282 00:17:06,333 --> 00:17:10,333 Julie dün ofisinde değildi bir TikTok videosu hakkında konuşmak için. 283 00:17:11,500 --> 00:17:13,458 Hiç yoruldun mu her şeyi bilmek mi? 284 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 Hayır. 285 00:17:17,875 --> 00:17:20,083 Lanet olsun. Rachel Mills mi bu? 286 00:17:20,958 --> 00:17:22,500 - Nerede? - Tam orada. 287 00:17:23,666 --> 00:17:24,666 Lanetleneceğim. 288 00:17:25,250 --> 00:17:29,208 Burroughs'u gören var mı? Haydi millet, onu gören var mı? 289 00:17:31,583 --> 00:17:34,625 Dikkatli olun, Rachel Mills binaya yaklaşıyor. 290 00:17:34,708 --> 00:17:36,708 Alfa ekibi, içeri girin ve onu alın. 291 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 FBI! 292 00:17:40,458 --> 00:17:41,375 Orada dur. 293 00:17:41,458 --> 00:17:43,708 Bize ellerini göster, hemen! 294 00:17:43,791 --> 00:17:45,041 Vay, vay. 295 00:17:45,541 --> 00:17:48,291 Arkanı dön, ellerini başının üstüne koy. Parmaklarınızı birbirine kilitleyin. 296 00:17:49,125 --> 00:17:50,375 Tamam, tamam! Selam, selam, selam. 297 00:18:06,000 --> 00:18:09,083 Burası Bravo2. Rachel Mills gözaltında. 298 00:18:09,708 --> 00:18:12,583 - Her şey yolunda mı? - Evet hanımefendi. Sadece içeri adım atın. 299 00:18:16,333 --> 00:18:18,083 - Ateş etme! - İçeri girin. 300 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 O tarafta. 301 00:18:22,166 --> 00:18:23,333 Elbette. 302 00:18:30,291 --> 00:18:33,208 Durmak! Durmak! Oturmak! Oturmak! 303 00:18:33,291 --> 00:18:35,875 - Lütfen bana zarar verme. - Duruşmam sırasında kürsüde yalan söyledin. 304 00:18:35,958 --> 00:18:38,625 Hayır, sen yaptın. Yarasayı ormana gömdüğünü gördüm. 305 00:18:38,708 --> 00:18:41,148 Kaybedecek hiçbir şeyim yok yani yalan söylemeye devam edersen seni öldürürüm. 306 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Bayan Mills. 307 00:18:45,583 --> 00:18:47,416 Ben Ajan Williams'ım. Bu Ajan Greer. 308 00:18:48,208 --> 00:18:50,458 Yani bize söylemek istiyorsun David Burroughs nerede? 309 00:18:50,541 --> 00:18:51,833 Bunu nasıl bilebilirim? 310 00:18:51,916 --> 00:18:53,541 Cep telefonu kayıtlarınızı çıkardık. 311 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Seni aradığını biliyoruz kaçtıktan hemen sonra. 312 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Hangisi ne zaman Onu almak için lokantadan ayrıldın. 313 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Sana yalan söylemeni kim söyledi? 314 00:19:02,041 --> 00:19:03,375 Oğlum kimin elinde? 315 00:19:03,458 --> 00:19:04,791 Neden bahsediyorsun? 316 00:19:04,875 --> 00:19:05,958 Onu götürdüler. 317 00:19:07,375 --> 00:19:09,916 Sana yalan söylemeni söyleyen insanlar. 318 00:19:11,000 --> 00:19:14,333 Bu... Bu mümkün değil. Onlar... Bana senin yaptığını söylediler. 319 00:19:14,416 --> 00:19:16,458 Yani bundan kurtulacaktın. 320 00:19:17,041 --> 00:19:18,125 Sana kim söyledi? 321 00:19:19,583 --> 00:19:21,000 Yapamam. Beni öldürecekler. 322 00:19:21,083 --> 00:19:22,750 İşte bu iş nasıl yürüyecek? 323 00:19:22,833 --> 00:19:25,583 Bize bildiğin her şeyi anlatacaksın. 324 00:19:25,666 --> 00:19:29,041 ve eğer yararlı olduğunu kanıtlarsan David'i yakalamamıza yardım ederek, 325 00:19:29,125 --> 00:19:32,791 bir anlaşma yapmayı düşünebiliriz masraflarınızı azaltmak için. 326 00:19:32,875 --> 00:19:36,666 - Buna cinayete ortaklık da dahildir. - Ne? 327 00:19:36,750 --> 00:19:40,208 David'i Memur Ted Wesson'a götürdün evinde onu idam etti. 328 00:19:40,291 --> 00:19:45,500 Rachel, bu ömür boyu hapis cezası. bu yüzden cevap vermeden önce düşünmeniz gerekir. 329 00:19:47,166 --> 00:19:48,541 Bana isimlerini ver. 330 00:20:02,083 --> 00:20:04,916 Bu senin kızın, değil mi? Öğretmen miydi? Ben hatırlıyorum. 331 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 Bu Elle. 332 00:20:09,000 --> 00:20:11,583 Bir ebeveyn her şeyi yapar çocuklarını güvende tutmak için. 333 00:20:11,666 --> 00:20:13,916 Ve o gece Matthew'u koruyamadım. 334 00:20:14,625 --> 00:20:16,375 Bütün bunları bu yüzden yapıyorum. 335 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 İşte bu kadar. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,666 Bu yüzden yalan söyledim. Onu korumak için. 337 00:20:22,666 --> 00:20:24,291 Elle'nin kumar sorunu vardı. 338 00:20:24,916 --> 00:20:27,041 Bir gün kapıma bir adam geliyor. 339 00:20:27,125 --> 00:20:29,250 Bana söyledi oğlunu öldüresiye dövdüğünü 340 00:20:29,333 --> 00:20:32,666 ve eğer seni içeri tıkmaya yardım edersem, borcunu affedecekler. 341 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Hangi adam? 342 00:20:34,166 --> 00:20:35,416 Bana adını söylemedi 343 00:20:35,500 --> 00:20:38,875 ama simsiyah saçları vardı içinden beyaz bir perçem geçiyor. 344 00:20:38,958 --> 00:20:40,250 Kokarca. 345 00:20:42,375 --> 00:20:45,500 Başka seçeneğim olmadığını söyledi. Bana kimin için çalıştığını söyledi. 346 00:20:46,541 --> 00:20:47,833 Nicky Fisher. 347 00:20:50,500 --> 00:20:52,583 David nerede? 348 00:20:52,666 --> 00:20:54,083 Gerçekten bilmiyorum. 349 00:20:54,166 --> 00:20:56,666 Değil mi? Evet, tamam. Hapishanenin tadını çıkarın. 350 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Hadi. 351 00:20:59,625 --> 00:21:02,541 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Buraya Hilde Winslow'la konuşmaya geldim. 352 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Peki ya? 353 00:21:04,541 --> 00:21:05,625 Kürsüde yalan söyledi. 354 00:21:05,708 --> 00:21:07,000 Neden yalan söylesin ki? 355 00:21:07,083 --> 00:21:09,833 bilmiyorum ancak duruşmadan sonra ismini değiştirdi. 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,458 Evini sattı, ve temelde ortadan kayboldu. 357 00:21:12,541 --> 00:21:13,875 Bu sana tuhaf gelmiyor mu? 358 00:21:13,958 --> 00:21:15,958 Böylece taşındı. Ne olmuş? 359 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Peki ya David masumsa? 360 00:21:17,750 --> 00:21:20,000 Bu yüzden hapishaneler inşa ediyorlar. Hepsi masum. 361 00:21:20,083 --> 00:21:22,333 Eğer gerçekten buraya geldiysen Hilde Winslow'la konuşmak için 362 00:21:22,416 --> 00:21:24,083 o zaman neden bize söylemek için bu kadar bekledin? 363 00:21:34,583 --> 00:21:36,083 Çünkü o duruyor. 364 00:21:38,958 --> 00:21:40,375 Burroughs içeride. 365 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Bütün birimler, Burroughs içeride. daire. 366 00:21:43,833 --> 00:21:45,500 Üçüncü kat, B ünitesi, içeri girin. 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,291 Kahretsin. 368 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Yalan söylediğim için üzgünüm. Sana yardım etmeme izin ver. 369 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 Yangın çıkışı var yatak odamın penceresinden dışarı. 370 00:21:55,041 --> 00:21:57,000 Bu... Seni sokağa götürecek. 371 00:22:09,708 --> 00:22:10,916 Burroughs, don! 372 00:22:16,958 --> 00:22:18,500 O... Yatak odasının penceresinden dışarı çıktı. 373 00:22:22,500 --> 00:22:24,291 O çatıda. 374 00:22:24,375 --> 00:22:26,708 Bana havaya bir kuş getir. Bu sokakları kapatın. 375 00:22:26,791 --> 00:22:28,375 Ajan Greer peşinde. 376 00:22:36,541 --> 00:22:37,666 Durmak! 377 00:23:01,625 --> 00:23:02,625 Durmak! 378 00:23:54,208 --> 00:23:57,458 David Burroughs, ellerinizi hemen kaldırın! 379 00:23:58,666 --> 00:24:01,166 Ellerinizi kaldırın ve çıkıntıdan inin! 380 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Geri dönemem. 381 00:24:07,625 --> 00:24:09,541 HAYIR! HAYIR! Bok! 382 00:24:23,875 --> 00:24:27,666 Şüpheli en son Mercer'da görüldü. Bölgeyi taramak için destek talep ediliyor. 383 00:24:39,250 --> 00:24:40,875 Bu Hilde Winslow. 384 00:24:40,958 --> 00:24:44,208 David Burroughs az önce dairemdeydi oğluyla ilgili sorular soruyor. 385 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 Polisler onu yakaladı mı? 386 00:24:45,833 --> 00:24:47,708 Hayır. Hayır, kaçtı. 387 00:24:48,541 --> 00:24:51,416 Ya geri gelirse? Ne yapmam gerekiyor? 388 00:24:51,500 --> 00:24:54,125 Sen sadece çeneni kapalı tut. 389 00:24:55,625 --> 00:24:57,083 Yoldayım. 390 00:25:29,958 --> 00:25:30,958 Adem mi? 391 00:25:35,833 --> 00:25:36,833 Adem mi? 392 00:25:38,458 --> 00:25:39,666 Baba? 393 00:25:43,208 --> 00:25:44,416 Lenny mi? 394 00:25:47,541 --> 00:25:48,541 Sorun nedir? 395 00:25:48,625 --> 00:25:51,208 Gerçekten orada duracaksın ve bilmiyormuş gibi mi davranacaksın? 396 00:25:52,750 --> 00:25:54,916 Matthew'un mezarını kazdın. Onun cesedini aldın. 397 00:25:55,000 --> 00:25:57,375 Hayır. Olan bu değil. 398 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 O zaman bize ne yaptığını anlat. 399 00:26:02,708 --> 00:26:06,250 Evet mezarlığa gittim ve tabutu kazdım. 400 00:26:06,333 --> 00:26:07,458 Neden? 401 00:26:07,541 --> 00:26:09,583 Çünkü istedim Vücudun DNA'sını test etmek için. 402 00:26:11,166 --> 00:26:14,375 Matthew olmadığını kanıtla. David doğruyu söylüyordu. 403 00:26:16,375 --> 00:26:18,083 Ama bir ceset yoktu. 404 00:26:19,583 --> 00:26:21,875 Neden bahsediyorsun? Nasıl bir beden olamaz? 405 00:26:21,958 --> 00:26:23,916 Çünkü ben değildim onu ilk kazan kişi. 406 00:26:24,000 --> 00:26:26,375 Biri açtı uzun zaman önce bir levye ile. 407 00:26:26,958 --> 00:26:28,916 Ve bunu yapmanın tek bir nedeni var. 408 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 Çocuğu tanıyorlardı gömülen kişi Matthew değildi 409 00:26:31,208 --> 00:26:33,250 ve emin olmak istediler hiç kimse öğrenmedi. 410 00:26:35,375 --> 00:26:36,375 Hatta beklemek. 411 00:26:37,916 --> 00:26:39,583 - Hey. İyi misin? - Ben iyiyim. 412 00:26:50,875 --> 00:26:53,875 - Bunu nereden buldun? - Onu bölgeden çektim. 413 00:26:53,958 --> 00:26:55,208 Uzaklaştırıldıktan sonra. 414 00:26:56,875 --> 00:26:58,833 Adem, özür dilerim. 415 00:26:59,500 --> 00:27:00,625 Sorun değil. 416 00:27:02,333 --> 00:27:04,166 Herşeye tekrar bakmamız lazım. 417 00:27:04,250 --> 00:27:06,416 Bir şeyler olmalı kaçırdıklarını. 418 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 Bize işaret edebilecek bir şey David'e tuzak kuran ve Matta'yı alan kişi. 419 00:27:11,125 --> 00:27:12,458 Cömertliğinle, 420 00:27:12,541 --> 00:27:16,750 her çocuğun Mümkün olan en iyi bakıma erişime sahip, 421 00:27:16,833 --> 00:27:19,750 ailelere vermek en çaresiz saatlerinde 422 00:27:19,833 --> 00:27:21,166 gerçekten ihtiyaç duydukları şey. 423 00:27:22,166 --> 00:27:23,333 Umut. 424 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 Teşekkür ederim. 425 00:27:31,416 --> 00:27:33,458 - Dr. - Doktor Heller. 426 00:27:33,541 --> 00:27:35,416 - Harika konuşma. - Teşekkür ederim. 427 00:27:35,500 --> 00:27:36,375 Nasıl hissediyorsun? 428 00:27:36,458 --> 00:27:37,500 Hamile. 429 00:27:37,583 --> 00:27:40,083 Bana bir saniye izin verir misiniz? 430 00:27:40,166 --> 00:27:41,666 - Elbette. - Teşekkür ederim. 431 00:27:42,708 --> 00:27:44,916 - Harikaydın. - Teşekkür ederim. 432 00:27:46,500 --> 00:27:48,916 seni tanıştırmak isterim Gertrude Payne'e. 433 00:27:49,916 --> 00:27:52,250 Payne Vakfı'ndan Gertrude Payne. 434 00:27:52,833 --> 00:27:54,583 Çok hoş bir konuşmaydı. 435 00:27:55,125 --> 00:27:55,958 Teşekkür ederim. 436 00:27:56,041 --> 00:27:57,601 öğrendiğimde Bayan Payne toplantıya katıldı. 437 00:27:57,625 --> 00:27:59,291 İkinizin buluşması gerektiğini biliyordum. 438 00:27:59,375 --> 00:28:01,291 Tanıştık aslında. 439 00:28:02,000 --> 00:28:04,833 Vakfınız bunu yapar bu şehir için çok fazla. 440 00:28:04,916 --> 00:28:08,333 Sizi burada ağırlamaktan onur duyuyoruz. Eğer bilseydim... 441 00:28:08,416 --> 00:28:10,541 Radarın altından uçmaya çalışıyorum ne zaman istersem. 442 00:28:11,791 --> 00:28:14,125 Babamı tanıyorsun Payne Vakfı'nı kurdu 443 00:28:14,208 --> 00:28:15,791 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 444 00:28:15,875 --> 00:28:19,916 Hizmet etmeyi çok istiyordu ama fizik muayenesinde kalpte üfürüm tespit edildi. 445 00:28:20,000 --> 00:28:23,208 Ve daha sonra ortaya çıktı yani büyükbabam, 446 00:28:23,291 --> 00:28:25,791 kim biriktirmişti o noktada oldukça büyük bir servet, 447 00:28:25,875 --> 00:28:29,458 Kayıtlarının değiştirilmesi için para ödemişti onu ön saflardan uzak tutmak için. 448 00:28:29,541 --> 00:28:32,583 Bir ebeveyni suçlayamam çocuğunu korumak istediği için. 449 00:28:32,666 --> 00:28:34,386 Bu çok nazik bir ifade şekli. 450 00:28:34,458 --> 00:28:37,666 Babam her zaman ne olduğunu merak etti onun yerini alan o genç adama, 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,291 muhtemelen olduğunu bilerek asla eve varamadım. 452 00:28:40,958 --> 00:28:43,208 Ve böylece borcunu ödemek istedi. 453 00:28:43,833 --> 00:28:47,958 Ve ayrıcalığı kullanmak için başkalarına yardım etmek için hayatını bağışlamıştı. 454 00:28:48,625 --> 00:28:50,708 Teraziyi tabiri caizse dengeleyin. 455 00:28:52,416 --> 00:28:56,916 kimseyi düşünemiyorum Bu çabada kime daha çok güvenirim? 456 00:28:57,958 --> 00:29:00,666 Ciddi bir bağış bekliyoruz vakfımızdan 457 00:29:00,750 --> 00:29:02,458 Hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için. 458 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Vay be, ben... ne diyeceğimi bilmiyorum. 459 00:29:07,791 --> 00:29:09,666 - Peki, kabul ediyoruz. - Evet. 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,375 Eh, bu bir zevkti Görüşürüz Dr. Dreason. 461 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 İki kere. 462 00:29:16,583 --> 00:29:19,166 Öyleyse bekle. Siz ikiniz ne zaman tanıştınız? 463 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 Banyoda. 464 00:29:21,625 --> 00:29:24,416 Utanç verici ama gerçekten çok üzüldüm. 465 00:29:25,625 --> 00:29:27,745 Daha önce yaptığın arama Rachel'dandı, değil mi? 466 00:29:28,583 --> 00:29:29,583 Evet. 467 00:29:30,916 --> 00:29:32,833 Ne dedi? David'le birlikte mi? 468 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 Bunu neden yaptığını söyledi mi? 469 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Hayır. 470 00:29:42,958 --> 00:29:44,416 FBI'ı aramamız lazım. 471 00:29:45,500 --> 00:29:48,083 Biliyorum. Ben sadece... daha fazla zamana ihtiyacım var. 472 00:29:50,333 --> 00:29:51,375 Lütfen. 473 00:30:08,333 --> 00:30:09,500 Nasıl gitti? 474 00:30:09,583 --> 00:30:12,000 Öğle yemeği sırasında bir telefon aldı. 475 00:30:12,500 --> 00:30:14,375 Sanırım kız kardeşinden gelmişti. 476 00:30:14,458 --> 00:30:16,333 Onun bir sorun yaratacağını mı düşünüyorsun? 477 00:30:16,916 --> 00:30:18,708 Yeni bir koca, bir bebek yolda. 478 00:30:18,791 --> 00:30:21,750 ve şimdi tamamen finanse edilen bir program onu meşgul etmeye yardım etmek için mi? 479 00:30:22,958 --> 00:30:26,458 Hayır, sorun olacağını sanmıyorum. 480 00:30:27,750 --> 00:30:29,041 Bu iyi. 481 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 Peki ya Burroughs? 482 00:30:33,625 --> 00:30:37,166 Hilde Winslow'un dairesine zorla girdi. ve sonra tekrar kaçmaya başladı. 483 00:30:37,250 --> 00:30:41,291 Kaç tane devlet kurumu bu adamın tutuklanması gerekiyor mu? 484 00:30:42,875 --> 00:30:44,458 Hala New York'ta mı? 485 00:30:44,541 --> 00:30:47,291 Üzerinde çalışıyorum. Ama daha kötü haberler var. 486 00:30:48,000 --> 00:30:50,666 Rachel Mills FBI tarafından gözaltına alındı. 487 00:30:50,750 --> 00:30:52,125 Fotoğrafı var. 488 00:30:54,875 --> 00:30:56,375 Diğer son dakika haberlerinde, 489 00:30:56,458 --> 00:30:59,458 ateş açıldı bu öğleden sonra Manhattan'da 490 00:30:59,541 --> 00:31:03,791 görgü tanıkları bir adam gördüklerini bildirdikten sonra Midtown'da polis tarafından takip edildi 491 00:31:03,875 --> 00:31:05,125 bir apartmanda. 492 00:31:05,208 --> 00:31:07,833 Ve şimdi öğreniyoruz o adamın kimliği. 493 00:31:07,916 --> 00:31:10,000 Adı David Burroughs. 494 00:31:10,083 --> 00:31:13,666 Kaçan hükümlü katil maksimum güvenlikli bir hapishaneden… 495 00:31:15,083 --> 00:31:16,458 Hayden. 496 00:31:18,833 --> 00:31:20,583 Rachel hangi cehennemde? 497 00:31:24,541 --> 00:31:28,000 Rachel Mills, tutuklusun David Burroughs'a yardım ve yataklık ettiği için 498 00:31:28,083 --> 00:31:30,666 aynı zamanda bir aksesuar Ted Wesson'un öldürülmesinde. 499 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Evet, hemen hemen bir blok ötede. 500 00:31:40,750 --> 00:31:42,500 - Hey. - Hey. 501 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 İyi misin? 502 00:31:44,125 --> 00:31:45,750 Evet. İyi görünmüyor muyum? 503 00:31:45,833 --> 00:31:49,041 Akıllı olma, Sarah. neydi O çatıdan atlamayı mı düşünüyorsun? 504 00:31:49,125 --> 00:31:51,416 Burroughs'u almayı düşünüyordum. 505 00:31:52,083 --> 00:31:54,208 - Onu yakaladım. - Ajan Greer, yola çıkıyoruz. 506 00:31:55,125 --> 00:31:56,375 Acaba... 507 00:32:03,041 --> 00:32:05,625 Biraz dikkatli olabilir misin? Tamam aşkım? 508 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 Lütfen? 509 00:32:07,416 --> 00:32:08,750 Bunu yapabilir misin? 510 00:32:08,833 --> 00:32:11,333 Bu seninle konuşan patronun da değil. 511 00:32:13,041 --> 00:32:15,958 Dinle, asla bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum annene yaptığın telefon görüşmesi. 512 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 Anlamak? 513 00:32:17,625 --> 00:32:19,666 Zaten benden nefret ediyor. 514 00:32:21,000 --> 00:32:22,750 Dikkatliyim baba. 515 00:32:23,958 --> 00:32:25,125 Gitmeliyim. 516 00:32:28,125 --> 00:32:29,208 Hadi gidelim. 517 00:32:55,916 --> 00:32:56,958 Theo! 518 00:32:58,291 --> 00:33:00,458 Hadi! Akşam yemeği zamanı! 519 00:33:01,708 --> 00:33:03,041 Orada ol!